This article surveys the reception of a German translation (by Thomas Eichhorn, 2004) of Murray’s Fredy Neptune in German-speaking countries. It looks at responses to…