Australian literature - Translations
Articles
- Australian Novels in French
Pons gives an overview of Australian literature in French translation, and their reception in France.
1 October 1974 - ‘Odysseus from the Outback’: Fredy Neptune in German and Its Critical Reception
This article surveys the reception of a German translation (by Thomas Eichhorn, 2004) of Murray’s Fredy Neptune in German-speaking countries. It looks at responses to…
1 May 2005 - Review of Australiska och Nyzeeländska Författare på Svenska by Henry Segeström
This bibliography must interest anyone dealing with the reception of Australian and New Zealand literature in Europe. Perhaps there were some besides me who had…
1 October 1976 - From Rowcroft to White: Australian Fiction in Sweden
'What Australian authors are there? And what do we honestly know about this strange, distant part of the world? What do we really know about…
1 October 1976 - Worlds Apart? Finnish Translations of Australian Literature
This paper will examine cultural relations through fiction and translations of fiction. More specifically it will discuss Finnish translations of Australian fiction and the role…
1 October 1995 - ‘Distant Voices, Still Lives’: The Correspondence Between H.H. Richardson and Her French Translator, Paul Solanges
Discusses Henry Handel Richardson's correspondence with the French translator of Maurice Guest, outlining major points of interest.
1 May 1998 - A Note on the Reception of Patrick White’s Novels in German Speaking Countries (1957-1979)
This article can only be part of a comprehensive study of the reception of Patrick White. It comprises the range of reception indicated by a…
1 May 1983 - A Survey of Chinese Translation of Australian Literature
Provides a list and discussion of Australian literature translated for a Chinese readership.
1 October 1989
Contributors
- Ruth Blair
- Marianne Ehrhardt
- Wenzhong Hu
- Xavier Pons
- Irmtraud Petersson
- Henry Segerstrom
- Eija Ventola
- Volker Wolf
Related subjects
- Australian literature - Overseas responses
- Critical reception
- Australian literature - Study & teaching - Overseas
- Writer's recognition & popularity
- Australian history
- Australian literary history
- Australian literature - Marketing & promotion - Overseas
- Australian literature - Overseas publishing
- China
- Correspondence